1909年ナサニエル・エマーソンによって書かれた『Unwritten Literature of Hawaii』の日本語訳です。
日本に１００万人とも言われるフラ人口がいる中で、より深くハワイの文化、ハワイの歴史であるフラについて理解をし、素晴らしい文化を築いてきたネイティブ・ハワイアンに対するリスペクトを改めて認識するきっかけになれば幸いです。